Letzte Woche habe ich die Audioversion meines Buches „A la recherche du temps présent“ für Audible aufgenommen. Eineinhalb Tage Aufnahme im Pariser Studio Safe and Sound (dans le Marais) mit Eric Bréia (Toningenieur und künstlerischer Leiter).
Es war eine erstaunliche Erfahrung: die Worte, die in meinem Kopf auftauchten, als ich das Buch schrieb. Denn, kein Zweifel, wenn ich schreibe: Mir werden Worte diktiert. Ich denke nicht darüber nach. Ich sitze vor der Tastatur und nehme es zur Kenntnis. Ich höre eine Stimme, die wie meine klingt (aber nicht immer), eine Stimme, die Sätze ausspricht, während ich nach und nach prüfe, ob die Sätze schwingen. Das richtige Tempo. Eine Rille….
Mit einem Headset an den Ohren, einem hochpräzisen Mikrofon vor dem Mund, hatte ich in diesem Studio den Eindruck, dieser inneren Stimme zu huldigen.
Wie die Feier, laut, eines geheimen Gemurmelns….
Das Hörbuch erscheint am 3. September, in Eile!
